Author: 17
Translator: satsu
Genre: Dark & experimental ADVs
System: Customised ONScripter (usage & troubleshooting)
ONScripter is licensed under the GNU GPL. Full source code for this customised version is here.
hallucinate, the world within: a spite-filled girl, a cruel white room, an unspeakable crime.
Flanca, the world without: the boy backstage, the forgotten bouquet, the man in black, the painter.
A pair of powerful, uncompromising, and unconventional short stories.
Not appropriate for those under the age of 15.
There was a certain scene in my project that completely stunned me when I read for the first time. I couldn’t help but just sit there and stare for a moment. It was a powerful, pathetic image, and also one that was utterly disgusting and morbid. Despite that, it also made me feel glad to have chosen this title to work on.
I have very little interest in the usual visual novel crop: I get the impression that it’s a market saturated by twee love games about air-headed cute little girls. (I’m sure this statement will make me very unpopular as well as make everyone aware of my deep ignorance.) Because of this and the fact that I am an outsider to the whole visual novel scene, I felt that I should translate something... different. Something twisted, something macabre, something odd. To that end, I am very pleased to have discovered “The world to reverse”.